TCKids Japan empowerment seminar vol.3のお知らせ

開催日時：２０１６年７月３０日（土）２：００〜５：００

開催場所：ニューヨーク大学 東京校 ALI＠品川 (access)

参加費（会場費として）：500円

申込方法：下記のどちらかでお申込可能です。

１）TCKids Japanに①お名前・②ご連絡先の電話番号・③メールアドレスを送付 または

２）Facebook event pageの参加ボタンをクリック

＜テーマ：言語とアイデンティティ＞

■What we will do: Frist, Ricky Chi Yan Leung will give a presentation of his bilingual background (see abstract and bio below). After the presentation, participants are welcome to share their story of their linguistic identities as part of our discussion. Then, Aiko will share some studies and theories related to “code-switching,” focusing on a theory of “embodied (non-verbal) code-switching.”

■Abstract:

This is an autobiographical analysis of the author’s bilingualism and formation of linguistic identities growing up as an ethnic minority in Canada during the 1980’s. The conceptualization and meaning of being a “bilingual” is investigated along with bilingual developmental factors that influenced the author’s maintenance of L2 (Cantonese) in a L1 (English) dominant environment. Linguistic identity is examined through the author’s process of dealing with possessing different linguistic identities and the avoidance of ethnic minority ambivalence/evasion through sociocultural participation. This personal account serves as an example for bilinguals to further explore their own bilingualism, linguistic identities, and understanding of self.

著者のバイリンガルの自叙伝的分析と、1980年代にカナダの少数民族で育った自己の言語アイデンティティーの形成について述べたものである。具体的には、バイリンガルの概念化やその意味についての研究と、L1(英語)が主要な環境でL2(広東語)を維持できた自己のバイリンガルの発達の要因についての記録である。言語アイデンティティーは、社会文化的なコミュニュティーの参加における、著者の異なる言語を使用する過程と、その過程における社会文化的に参加しながら少数民族への否定を回避した事例からの考察である。この自己の経験談は、バイリンガルの言語アイデンティティーや自己の理解を調査した一例である。

■Presenter bio:

Ricky Chi Yan Leung is currently a part-time lecturer at the university level in Tokyo. Originally from Saskatoon, Saskatchewan (central Canada), he has lived and worked in Vancouver, Seoul, and Hong Kong prior to coming to Tokyo in 2009. He has been a teacher for the past 10 years simply because he enjoys helping others work on achieving their goals and improving themselves. In his free time, he enjoys watching sports (NBA), watching motivational videos on Youtube (Evan Carmichael's Channel), improving his cooking (Gordon Ramsay's videos), catching up with friends and family, listening to and keeping up with the latest music trends and songs, and listening to podcasts (Jalen & Jacoby, The Brilliant Idiots).

都内大学の英語非常勤講師。カナダ中央部のサスカトゥーン出身で、東京の他にバンクーバー・ソウル・香港にも在住経験あり。教授経験は１０年以上に渡る。